Trump’s appointment of envoy to Greenland sparks new tension with Denmark